Chile llevará su universo cultural a Frankfurt en 2027 - Para mantenerte al día sobre la actualidad turística en Europa.

Chile ha presentado el lema y la identidad visual de su participación como país invitado de honor de la Feria del Libro de Frankfurt 2027. Bajo el concepto «Astros de Tierra», el país sudamericano mostrará la diversidad de su literatura, sus tradiciones culturales y su patrimonio natural ante una audiencia internacional. La presentación, realizada el 8 de octubre de 2026 en Frankfurt, constituye un nuevo paso en los preparativos para uno de los acontecimientos culturales más importantes del mercado editorial europeo.

El concepto elegido establece una relación entre la identidad cultural chilena, su geografía y la observación del universo. Desde las cosmovisiones de los pueblos originarios hasta los observatorios astronómicos del desierto de Atacama, el cielo ha ocupado un lugar destacado en la historia, la ciencia y la creación literaria del país. Esta conexión permitirá presentar una visión de Chile que combina literatura, arte, conocimiento científico y diversidad territorial.

La participación también persigue objetivos económicos y comerciales. Además de impulsar las traducciones y facilitar el acceso de las editoriales chilenas a nuevos mercados, el proyecto busca aumentar la visibilidad internacional del país. Para el sector turístico, la presencia en Frankfurt representa una oportunidad de acercar los destinos chilenos al público europeo, especialmente al mercado alemán, mediante propuestas que vinculen literatura, patrimonio, naturaleza y experiencias culturales.

La literatura abre puertas internacionales

La tradición literaria chilena cuenta con figuras reconocidas internacionalmente, como Gabriela Mistral, Pablo Neruda e Isabel Allende. A este legado se suma una generación de autores contemporáneos, entre ellos Alejandro Zambra, Nona Fernández y Daniela Catrileo, así como una activa industria editorial independiente.

Juergen Boos, director de la Feria del Libro de Frankfurt, ha destacado tanto la trayectoria de los grandes escritores chilenos como la vitalidad de las nuevas voces literarias y de la ilustración contemporánea del país.

La internacionalización constituye uno de los principales objetivos de la participación chilena. En 2024, Chile importó libros por valor de 69,5 millones de dólares, mientras que sus exportaciones alcanzaron aproximadamente dos millones de dólares. Esta diferencia refleja el potencial de crecimiento de la industria editorial nacional en los mercados internacionales.

Desde 2024, el programa «Translating Chile» ha apoyado la traducción de 109 títulos de autores chilenos. La meta es alcanzar al menos 160 obras traducidas para octubre de 2027. Durante 2026 se han financiado 51 proyectos de traducción.

Además, una selección de 27 libros chilenos, preparada con especial atención al mercado editorial de habla alemana, será presentada a más de 250 profesionales internacionales. La iniciativa pretende facilitar acuerdos de publicación, venta de derechos y nuevas colaboraciones entre editoriales y agentes literarios.

Nuevas oportunidades para el turismo chileno

La proyección cultural de Chile en Frankfurt puede tener efectos que trasciendan el sector editorial. Alemania constituye un mercado emisor relevante para los viajes de larga distancia y la participación como país invitado ofrece una plataforma para despertar el interés por destinos chilenos entre viajeros europeos interesados en la cultura, la naturaleza y las experiencias especializadas.

El lema «Astros de Tierra» proporciona un vínculo especialmente atractivo con el turismo astronómico. El desierto de Atacama, reconocido internacionalmente por la calidad de sus cielos nocturnos y sus instalaciones científicas, reúne condiciones para desarrollar propuestas que combinen observación de estrellas, interpretación del patrimonio natural y acercamiento a las tradiciones culturales locales.

Esta conexión entre ciencia, paisaje y cultura puede resultar especialmente interesante para operadores turísticos europeos especializados en viajes temáticos, circuitos de naturaleza y experiencias educativas.

La geografía chilena ofrece además posibilidades para ampliar la promoción hacia otras regiones. Los paisajes de la Patagonia, los lagos y volcanes del sur, los territorios andinos y las rutas vinculadas al patrimonio literario permiten diseñar itinerarios que conecten diferentes aspectos de la identidad nacional.

Para las agencias de viajes y los operadores receptivos chilenos, la mayor exposición internacional podría traducirse en nuevas oportunidades comerciales. Los circuitos culturales inspirados en escritores, las visitas a lugares relacionados con la historia literaria y las experiencias que combinan gastronomía, patrimonio y naturaleza podrían encontrar nuevos públicos entre los viajeros europeos.

La celebración de actividades culturales vinculadas a Chile en Alemania también ofrece posibilidades de colaboración entre instituciones culturales, organismos de promoción turística y empresas del sector. Sin embargo, el aprovechamiento comercial de esta visibilidad dependerá de que se desarrollen productos concretos y acciones de promoción dirigidas a los mercados emisores.

Jorge Sandrock, embajador de Chile en Alemania, ha señalado que la participación como país invitado constituye una oportunidad para presentar el país no solamente desde su literatura, sino también como destino turístico, socio comercial y aliado estratégico.

Esta dimensión resulta particularmente significativa para la industria turística chilena, que puede utilizar la atención generada por Frankfurt para diversificar su imagen internacional y dar mayor visibilidad a regiones menos conocidas.

Frankfurt 2026 prepara el camino

Chile ya participa activamente en la Feria del Libro de Frankfurt de 2026 con una delegación integrada por 13 autores y 36 representantes editoriales. Su programa incluye más de 20 actividades en el escenario latinoamericano de la feria, además de encuentros profesionales, conversaciones literarias y presentaciones culturales.

El 11 de octubre de 2026 está prevista la ceremonia en la que Chile recibirá de Chequia el denominado «GuestScroll», documento simbólico que representa el traspaso de la condición de país invitado de honor.

La ceremonia incluirá un fragmento de «Pasión de leer», de Gabriela Mistral, primera escritora latinoamericana en recibir el Premio Nobel de Literatura, en 1945.

Los preparativos para 2027 están coordinados por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de Chile, junto con el Ministerio de Relaciones Exteriores, ProChile e Imagen de Chile.

Nicolás Leyton, director ejecutivo del proyecto de participación chilena en Frankfurt 2027, ha subrayado que la preparación del acontecimiento constituye un proceso de varios años, basado en la promoción editorial, las traducciones y el establecimiento de relaciones internacionales.

Para el sector turístico, este calendario ofrece un margen de preparación importante. Las empresas receptoras chilenas y sus socios europeos pueden aprovechar los meses anteriores a la feria para desarrollar propuestas relacionadas con los temas centrales de la presentación, especialmente el turismo cultural, literario y astronómico.

La coincidencia entre la promoción cultural y la turística podría favorecer también la creación de programas dirigidos a viajeros interesados en descubrir Chile más allá de sus destinos tradicionales.

Con «Astros de Tierra», Chile dispone de un concepto capaz de conectar su patrimonio literario con algunos de sus principales atractivos turísticos. La presencia en Frankfurt permitirá acercar esa diversidad al público europeo y ofrecerá al sector de viajes una oportunidad para transformar el interés cultural en nuevas experiencias y relaciones comerciales.

Crédito de imagen: Ilustración generada por IA